• Contáctenos
  • | Juan B. Alberdi 4392, 1° B | Caseros, Bs As, Argentina | Tel. (54-11) 4759-4850
  • info@control-technics.com

Reles de Tiempo - 3ra parte

Relés con ajuste analógico

Los relés analógicos de vigilancia de temperatura SIMIREL 3RS10/3RS11 se utilizan para medir temperaturas en medios sólidos, líquidos y gaseosos. La sonda o el sensor mide la temperatura en el medio, que es evaluada en el relé, señalizándose cuándo sobrepasa por exceso o defecto el límite ajustado. Dependiendo de los parámetros ajustados, el relé de salida abre o cierra al alcanzar dichos umbrales.

Todos los relés están también disponibles, a elección, con bornes de resorte Todos los relés disponen de aislamiento galvánico menos la versión para 24 V AC/DC
Manejo muy simple mediante potenciómetro giratorio
Histéresis ajustable 
Modo circuito normalmente abierto/normalmente cerrado ajustable en los relés con 2 umbrales.

Los relés de vigilancia de temperatura SIMIREL 3RS10/3RS11 se suelen utilizar en aquellas aplicaciones en las que no se deben sobrepasar las temperaturas límite ni por exceso ni por defecto; p. ej.:

Vigilancia de las temperaturas límite establecidas y emisión de alarmas para:

Protección de motores y plantas
Vigilancia de temperatura en tableros/cuadros eléctricos
Vigilancia de congelación 
Límites de temperatura en procesos como, p. ej., en la industria de ensamblajes o en galvanotecnia 
Control de plantas y máquinas como sistemas de calefacción, aire acondicionado y ventilación, colectores solares, bombas de calor o instalaciones de agua caliente 
Vigilancia del aceite lubricante de rodamientos y engranajes 
Vigilancia de líquidos refrigerantes

Relés con ajuste digital según DIN 3440

Los relés de vigilancia de temperatura SIMIREL 3RS10/3RS11 sirven para medir temperaturas en medios sólidos, líquidos y gaseosos. Por medio de una sonda se mide la temperatura que hay en el medio; el relé la evalúa y la vigila para ver si su valor sobrepasa o no los límites necesarios o si permanece dentro de una determinada zona de trabajo (función "vigilancia de banda de valores"). Los relés 3RS10 40 y 3RS11 40 cumplen los requisitos de la norma DIN 3440 para monitores de temperatura; los relés 3RS10 42 y 3RS11 42 cumplen los requisitos de la norma DIN 3440 como limitador de temperatura. Estos relés constituyen también una buena alternativa a reguladores de temperatura de gama baja (regulación con 2 ó 3 puntos).

Manejo sencillo sin complicada guía por menú.
Certificación conforme con DIN 3440. 
Todos los relés están también disponibles, a elección, con bornes de resorte. 
Regulación de dos o tres puntos de fácil parametrización

Los relés de vigilancia de temperatura SIMIREL 3RS10 40, 3RS10 42, 3RS11 40 y 3RS11 42 pueden aplicarse prácticamente en todos aquellos casos en los que no deban rebasarse por exceso o defecto determinadas temperaturas límite, p. ej.:

Vigilancia de temperaturas límite ajustadas y emisión de alarmas para:

Protección de instalaciones y medio ambiente
Límites de temperatura en procesos como, p. ej., en la industria de embalajes o en galvanotecnia 
Límites de temperatura para instalaciones de calefacción y generación de calor 
Vigilancia de temperatura de humos
Control de plantas y máquinas como sistemas de calefacción, aire acondicionado y ventilación, colectores solares, bombas de calor o instalaciones de agua caliente 
Vigilancia de aceite en motores, cojinetes y transmisiones 
Vigilancia de líquidos refrigerantes

La detección de cortocircuito y rotura de hilo así como el rango de medida está limitada en función del tipo de sonda.

Rangos de medida en °C para termopares

Tipo de sonda

Cortocircuito

Rotura de hilo

3RS11 40

Rango de medida en °C

3RS11 42

Rango de medida en °C

J

-

x

-99 ... +999

-99 ... +1200

K

-

x

-99 ... +999

-99 ... +1350

T

-

x

-99 ... +400

-99 ... +400

E

-

x

-99 ... +999

-99 ... +999

N

-

x

-99 ... +999

-99 ... +999

S

-

x

-

0 ... 1750

R

-

x

-

0 ... 1750

 

-

x

-

400 ... 1800

Rangos de medida en °C para termoresistencias

Tipo de sonda

Cortocircuito

Rotura de hilo

3RS10 40

Rango de medida en °C

3RS10 42

Rango de medida en °C

PT100

x

x

-50 ... +500

-50 ... +750

PT1000

x

x

-50 ... +500

-50 ... +500

KTY 83-110

x

x

-50 ... +175

-50 ... +175

KTY 84

x

x

-40 ... +300

-40 ... +300

NTC 1)

x

-

80 ... 160

80 ... 160

1) Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100°C: 1,8 KΩ; 25°C: 32,762 KΩ

Relés de protección de motor por termistor

Los relés de protección de motor por termistor sirven para vigilar directamente la temperatura en los devanados del motor. Para ello los motores disponen de las correspondientes sondas de temperatura de tipo resistencia función de la temperatura (termistor PTC), que el fabricante del motor ha integrado directamente en el devanado y cuya resistencia varía bruscamente al alcanzar su temperatura límite.

La protección directa del motor evita sobredimensionar los motores.          No se requieren dispositivos de protección de sobrecarga adicionales. ·         No se requieren ajustes en el relé.
Salida apta para circuitos electrónicos gracias a variantes con contactos dorados. 
Diagnóstico rápido de fallos gracias a variantes con señalización de rotura de hilo y de cortocircuito en el circuito de sensores. 
Conexiones con bornes de tornillo o de resorte.

La protección directa de un motor por vigilancia de la temperatura en sus devanados ofrece una protección al 100% incluso bajo las condiciones más difíciles y sin que sean necesarios ajustes en el aparato. Las ejecuciones con contactos dorados garantizan también una alta fiabilidad de maniobra como la que requieren los automatismos electrónicos:

con temperaturas ambiente elevadas 
con alta frecuencia de maniobra 
con largos procesos de arranque y frenado 
en funcionamiento asociado a convertidores de frecuencia (baja velocidad).

Los relés de protección 3RN1 son resistentes a los efectos del clima y están protegidos contra contactos directos según DIN VDE 0106 parte 100, cumpliendo también los requisitos de la norma EN 61000-6-2, EN 61000-6-4. "Compatibilidad electromagnética de dispositivos de medida, control y regulación en procesos industriales" y DIN VDE 0660, partes 302 y 303, IEC 60034-11-2, sección 1 y 2 "Protección térmica para máquinas eléctricas giratorias, sondas de temperatura y sus relés de protección asociados" y "Sondas de temperatura tipo termistor y relés de protección asociados".

La designación de los contactos auxiliares responde a la norma EN 50005.

Los relés 3RN1 están previstos para su fijación por abroche en perfil de 35 mm según EN 50022 ó para fijación por tornillos con el adaptador (accesorio) correspondiente.

La posición de montaje puede ser cualquiera.

En los relés con función "Rearme manual" pulsando la tecla azul Test/RESET durante más de > 2 s es posible probar su funcionamiento y simular un disparo.

Si se conecta una sonda de temperatura de tipo A a un relé de protección de tipo A se asegura el respeto de las temperaturas de trabajo (al responder y rearmar) conforme a IEC 60034-11-2 (DIN VDE 0660 parte 303).

Las características de las sondas de temperatura tipo A se describen en las normas IEC 60034-11-2 (DIN VDE 0660 parte 303), DIN 44081 y DIN 44082.

Aplicación en atmósferas explosivas

Los relés están homologados bajo el grupo II, categoría (2) en atmósfera "G" (atmósferas en las que se presenten mezclas de gases, vapores, nieblas y aire explosivas).

Con el certificado PTB 01 ATEX 3218 ex II (2) G se confirma el respeto de la directiva 94/9 CE Anexo II. Los dispositivos de seguridad requieren una selección adecuada del ajuste para el funcionamiento seguro de motores con modo de protección "Seguridad elevada" (Eex e) y "Envolvente antideflagrante" (Eex d), alcanzándose incluso fuera de las atmósferas con peligro de explosión.

PTB 01 ATEX 3218 εx II (2) G

El mayor peligro reinante en atmósferas explosivas exige el respeto cuidadoso de las instrucciones de uso, de las instrucciones de seguridad y puesta en servicio así como de la norma (EN 60079-14 / VDE 0165) para material eléctrico para atmósferas con peligro de explosión por gas.

Para toda la instalación o máquina es necesario elaborar un análisis de riesgos. Si del mismo resulta un potencial de peligro reducido (categoría de seguridad 1), entonces todos los relés 3RN1 de la gama TMS pueden aplicarse si se respetan las instrucciones de seguridad. En el caso de instalaciones o máquinas con mayor potencial de peligro se exigen variantes de relé con función integrada de detección de cortocircuito en el circuito de sensores.

Los relés de protección cumplen los requisitos de las clases siguientes:

Relé

Clase

3RN10 00, 3RN10 10, 3RN10 11-.C, 3RN10 12-.C, 3RN10 22, 3RN10 62

DIN V 19250: AK2
EN 954-1: categoría 1

3RN10 11-.B, 3RN10 11-.G, 3RN10 12-.B, 3RN10 12-.G, 3RN10 13

DIN V 19250: AK3
EN 954-1: categoría 2

Los cables de los circuitos de medida deben tenderse como líneas de mando separadas. No se permite emplear hilos no usados del cable de alimentación del motor o de otros cables de potencia. Si pueden generarse fuertes perturbaciones inductivas o capacitivas por causa de cables de potencia, deberán emplearse cables de mando apantallados.

Tendido de cables

Longitud de cable máxima para cables de circuitos de sensores

Sección de conductor en mm2

Long. cable en m en relés de protección

sin detección de cortocircuito
3RN10 00, 3RN10 10
3RN10 11-.C
3RN10 12-.C
3RN10 22, 3RN10 62

con detección de cortocircuito 1)
3RN10 11-.B/-.G
3RN10 12-.B/-.G
3RN10 13

2,5

2 x 2800

2 x 250

1,5

2 x 1500

2 x 150

0,5

2 x 500

2 x 50

1) Hasta esta longitud máx. de cable se detecta un cortocircuito en el circuito de sensores.

Continúa == = == >>